Учим английский для путешествий: 100+ полезных фраз для поездки одному и с детьми

Да, это очень поможет! Даже если вы планируете поехать не в англоговорящую страну, в туристических местах по всему миру вас поймут. Несколько выражений на английском – и вы сможете уточнить нужную информацию в аэропорту, заказать еду, сообщить таксисту ваше место назначения. 

Во многих музеях и у достопримечательностей есть надписи на английском. А если у вас достаточный уровень языка, вы сможете даже послушать экскурсию или взять аудиогид.

Также важно, что практически в любом месте мира вы сможете обратиться за помощью на английском, и вас поймут.

Какой уровень нужен? А2 достаточно, чтобы в отпуске на английском общаться с персоналом и местными, если вам понадобится помощь с направлением, поиском места в городе. На курортах этих знаний более чем достаточно.

Если вы отправляетесь в тур по Европе или едете в англоговорящую страну самостоятельно и хотите пообщаться с местными, лучше если ваш уровень будет от В1.

Помните, что в живой речевой ситуации правильная грамматика может отойти на второй план – главное, чтобы вас поняли и подсказали именно то, что вы ищете. Не переживайте о своем акценте. Он редко становится настоящим препятствием в обычном разговоре. Но если собеседник не понял, что вы сказали, просто повторите.

Обратите внимание на слова, выделенные в каждой фразе – вы можете услышать их во многих других контекстах.

Аэропорт

• Where is the flight schedule? – Где расписание рейсов?
• Where do I check in? – Где можно пройти регистрацию на рейс?
• Show me your passport, please. – Покажите, пожалуйста, свой паспорт.
• Can I see your papers, please? – Могу я посмотреть ваши документы, пожалуйста?
• I checked in online. Where can I get my boarding pass? – Я зарегистрировался онлайн. Где я могу получить свой посадочный талон?
• Where is the luggage check-in? – Где находится пункт регистрации багажа?
• What is the flight number? – Какой номер рейса?
• Which gate do we need? – Какой выход (гейт) нам нужен? 
• Could I see your hand luggage, please? –  Могу я посмотреть вашу ручную кладь, пожалуйста? 
• Do I need to check this in or can I leave it in the carry-on? – Мне нужно сдать это на хранение или я могу оставить это в ручной клади? 
• Are you carrying any liquids/laptop/electronic devices? – У вас с собой есть какие-либо жидкости/ноутбук/электронные устройства? 
• Please, put all metallic things on the tray. – Пожалуйста, сложите все металлические предметы на поднос.
• How much is the excess baggage charge? – Сколько нужно заплатить за перевес багажа?
• When is the boarding time? – Когда начинается посадка?
• The flight has been delayed. – Рейс задерживается. 
• Where is gate 5? – Где находится выход 5?
• Can you help me to find my seat? – Вы можете помочь мне найти мое место? 
• Could I change seats with you? – Могу я поменяться с вами местами? 
• How long does the flight take? – Сколько времени займет полет? 
• Please turn off all mobile phones and electronic devices or turn on flight mode. – Пожалуйста, выключите все мобильные телефоны и электронные устройства или включите режим полета.
• We’ll be landing in about… – Мы приземлимся примерно через…
• What is the purpose of your visit? – Какова цель вашего визита?
• How long will you be staying here? – Как долго вы планируете здесь пробыть?
• Could you open your bag, please? – Откройте вашу сумку, пожалуйста.
• Do you have anything to declare? – Вы везете что-то, что нужно декларировать?
• Where can I pick up my luggage? – Где я могу забрать свой багаж?

Транспорт

• Do you know where I can get a taxi? – Вы не знаете, где я могу поймать такси?
• Hello, I would like to order a taxi. I’m at the airport. – Здравствуйте, я хотел бы заказать такси. Я в аэропорту. 
• Take me to this address, please. – Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
• Buckle up, please. – Пристегнитесь, пожалуйста. 
• I need to get to the Hilton hotel. – Мне нужно добраться до отеля «Хилтон».
• Could you wait for me here? – Не могли бы вы подождать меня здесь? 
• Where is the bus stop nearby? – Где здесь ближайшая автобусная остановка?
• What’s the best way to get there? Bus or subway? – Как лучше всего добраться туда? На автобусе или метро?
• Can I buy a ticket on the bus? – Можно ли купить билет на автобус? 
• Where is the subway ticket office? – Где находится касса метро?
• Can I rent a car somewhere in town? – Можно ли арендовать автомобиль где-нибудь в городе?
• Don’t forget your belongings in the car. – Не забудьте свои вещи в машине.

Отель

• I want to check-in. I booked the single/double room online. – Я хочу зарегистрироваться. Я забронировал одноместный/двухместный номер онлайн. 
• What’s your name? What name do you have a reservation for? – Как вас зовут? На какое имя у вас забронирован номер?
• Could you spell your surname, please? – Не могли бы вы проговорить свою фамилию по буквам, пожалуйста?
• You can find reception in the lobby. – Стойка регистрации находится в вестибюле.
• Restaurant is on the ground floor. – Ресторан находится на первом этаже. 
• Your room is on the fourth floor. – Ваш номер находится на четвертом этаже. 
• Here is your key. Don’t lose it, please, otherwise you will have to pay a fee. – Вот ваш ключ. Пожалуйста, не потеряйте его, иначе вам придется заплатить дополнительно.
• Can you show me up to my room, please? – Не могли бы вы проводить меня в мой номер, пожалуйста?
• What’s included in the price? Is breakfast included? – Что входит в стоимость проживания? Включен ли завтрак?
• I’ve booked all-inclusive. – Я забронировал номер по системе «все включено». 
• What entertainment is available at the hotel? – Какие развлечения есть в отеле?
• What are the working hours of the bar/restaurant? – В какие часы работает бар/ресторан?
• I would like to extend my stay for a couple of days. Is it possible? – Я хотел бы продлить свое пребывание еще на пару дней. Возможно ли это?
• When do I need to check-out? – Когда мне нужно выехать?
• Can I ask for a late check-out, please? – Могу ли я попросить поздний отъезд?
• Can I leave my luggage here for a few days? – Могу ли я оставить свой багаж здесь на несколько дней?

Прогулка по городу

• Could you help me, please? – Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? 
• How can I get to the center from here? – Как я могу добраться отсюда до центра?
• How long does it take to get there? – Сколько времени займет дорога туда?
• Go down this street and turn right at the traffic light, then turn left and walk three blocks, cross the street, and you will see the museum next to the university campus. – Идите по этой улице и на светофоре поверните направо, затем поверните налево и пройдите три квартала, перейдите улицу, и вы увидите музей рядом с университетским городком.
• Excuse me, where is the nearest pharmacy? – Извините, где находится ближайшая аптека?
• Where can I find currency exchange? – Где я могу обменять валюту?
• Where is the nearest grocery store? – Где находится ближайший продуктовый магазин?
• Where is the best place to start sightseeing? – С чего лучше всего начать осмотр достопримечательностей?
• What places in the city are worth seeing? – Какие места в городе стоит посетить?
• Can you tell me the best walking route in the city? – Не могли бы вы подсказать мне лучший пешеходный маршрут в городе?
• When the main city museum is open? – Когда открывается главный городской музей?
• Where can I book a sightseeing tour? – Где я могу заказать обзорную экскурсию?
• What is the main street in the city? – Какая главная улица в городе?
• When was this cathedral built? – Когда был построен этот собор?
• What a beautiful architecture! – Какая красивая архитектура! 
• What are the most popular monuments in the city? – Какие самые популярные памятники в городе?

Ресторан

• Do you have free tables? – У вас есть свободные столики?
• I’d like to order a table for three. – Я хотел бы заказать столик на троих.
• We’ll sit in the non-smoking area. – Мы будем сидеть в зоне для некурящих.
• I’d like to make an order. – Я хотел бы сделать заказ.
• Menu, please. – Меню, пожалуйста.
• Do you have a special menu for children? – У вас есть специальное меню для детей?
• May I have the wine list, please? – Можно мне карту вин, пожалуйста?
• What do you recommend? – Что бы вы порекомендовали?
• Do you serve vegetarian food? – У вас есть вегетарианские блюда?
• Is there an English menu? – Есть ли меню на английском языке?
• How long do we have to wait? – Как долго нам придется ждать?
• May I have a glass of water? – Можно мне стакан воды?
• I’ll have this salad/spaghetti/pasta/burger/steak/pizza/cake/ice cream. – Я буду этот салат/спагетти/пасту/бургер/стейк/пиццу/торт/мороженое.
• What’s the cocktail/the soup/the course of the day? – Какой у вас коктейль/суп/ блюдо дня?
• What do you have for dessert? – Что у вас есть на десерт?
• Check, please. – Счет, пожалуйста. 
• Thank you, everything was delicious! – Спасибо, все было очень вкусно!
• Keep the change, please. – Сдачу оставьте себе, пожалуйста.
• I want to leave you a tip. – Я хочу оставить вам чаевые.

Музей

• Can I order a guided tour? – Могу ли я заказать экскурсию с гидом?
• How much does an audio guide cost? – Сколько стоит аудиогид?
• I would like to get a guided tour in English. – Я хотел бы получить экскурсию на английском языке.
• Please, keep away from the exhibit / display case. – Пожалуйста, не подходите слишком близко к экспонату / витрине.
• All visitors are requested to proceed to the exit. – Просьба всем посетителям пройти к выходу.
• Where’s the photo exhibition, please? – Подскажите, пожалуйста, где находится фотовыставка?
• Where can I find the works of art by Van Gogh, please? – Скажите, пожалуйста, где я могу найти работы Ван Гога?
• You can purchase books, brochures, postcards, souvenirs, and gifts at the museum shop on the first floor. – Книги, брошюры, открытки, сувениры и подарки можно приобрести в музейном магазине на втором этаже.

Обратите внимание на обозначение этажей на английском языке. First floor может значит не только первый, но второй этаж. А первый этаж может звучать как first или ground floor.

Магазин

• How much will it cost?
• How much is it? – Сколько я должен?
• Would you like a receipt? – Хотите получить чек?  
• I’ll pay in cash/by card. – Я расплачусь наличными/картой.
• Can you help me with a self-service cashier? – Не могли бы вы помочь мне с кассой самообслуживания? 
• What size is this item? – Какого размера эта вещь?
• I’ll take this to the cash desk for you. – Я отнесу ее на кассу для вас.
• Please show me that… – Пожалуйста, покажите мне эту…
• Where can I take a shopping cart? – Где я могу взять корзину для покупок?
• Please, put your buyings on the conveyor belt. – Пожалуйста, положите свои покупки на ленту конвейера.
• Do you need a bag? – Вам нужен пакет?
• Call the manager, please. – Позовите, пожалуйста, менеджера.
• Put the fruit on the scale. – Положите фрукты на весы.
• You have to weigh the fruit before taking it to the cashier – Вы должны взвесить фрукты, прежде чем отнести их на кассу.

• Where is the baby care room here? – Где здесь комната матери и ребенка?
• How does the children’s room work in the hotel? What’s the opening and closing hours? – Как работает детская комната в отеле? Когда она открывается и закрывается?
• Does the hotel offer any facilities for children? – Предлагает ли отель какие-либо удобства для детей? 
• Is there an animation program for children? – Есть ли программа аниматоров для детей?
• Is there a kids menu? – Есть ли у вас детское меню?
• How can we get to the amusement park/water park? – Как нам добраться до парка развлечений/аквапарка?  
• Which attractions/rides/slides are suitable for kids under 5? – Какие аттракционы/горки подходят для детей младше 5 лет?
• Can we do body art somewhere? – Можно ли где-нибудь сделать боди-арт?  
• Is there a toy store someplace? – Есть ли где-нибудь магазин игрушек?
• Is this tour suitable for children? – Подходит ли эта экскурсия для детей?

Уже готовы отправиться в запоминающееся путешествие? Напишите в комментариях, куда едете в отпуск, и не забудьте сохранить статью!