Изи Пизи, классный вайб! Гид о том, как говорить с ребенком на его языке

Современный подростковый сленг – микс словечек из сетевых игр, видео и соцсетей. Сплошные заимствования из английского, что характерно. 

Онлайн-школа Novakid собрала десять слов и выражений подросткового сленга, которые иногда непонятны родителям даже в контексте.

Начнем с самого популярного!

1. Краш (Crush) — Любимый человек

«Ты мой краш. Либо я, либо никто – это шантаж» — Спасибо Клаве Коке, теперь это словечко на слуху не только в подростковой среде. Крашем называют предмет страстной влюбленности. 

Кстати, в переводе с английского crush означает в том числе «треснуть». Так что «втрескаться» — почти дословный перевод.

2. Чек (Check) – Проверить что-либо

От английского to check – проверять. Тинейджеры любят чекать профили своих крашей в соцсетях и рассчитывают на взаимность.  

Чекни мои новые фотки!

3. Изи Пизи (Easy Peasy) –Проще простого

Сокращенная версия скороговорки: Easy peasy lemon squeezy – «Просто, словно выжать лимон».  Изи в значении: «легко, без проблем!» тоже часто употребляется. 

Дашь списать? Изи!

4. Задонатить (от Donate) – Проспонсировать

С английского языка слово donate переводится как «дарить, жертвовать». Донатить – переводить деньги владельцу стрима, игроку в онлайн-играх. Впрочем, если тинейджер, преданно смотря в глаза, просит родителей задонатить, то, скорее всего, он просто хочет денег.

5. Кринж (Cringe) – Жесть

Калька с глагола to cringe — «содрогаться, съеживаться». Шок-контент! Что-то абсолютно неприемлемое и отвратительное.  

Кринжовый прикид – я это не надену!

6. Чилить (от слова Chill) – Отдыхать

Дословно «прохлаждаться», пассивно отдыхать. То есть, лежать на пляже или в гамаке, например. А вот, скажем, пляжный волейбол – это уже другое.  

Сегодня я на чиле.

7. Вайб (Vibe) – Особое настроение

Дословно слово переводится с английского, как «вибрация», но подразумевает под собой особенную атмосферу, настроение. 

У этой осени нереальный вайб!

8. Поп-ит (pop it) – Игрушка-антистресс

Pop it переводится как «вытолкни это» и отражает суть игры. И детям, и, чего греха таить, некоторым взрослым нравится тыкать резиновые пупырки, издающие чпокающий звук. 

9. Флексить (от Flex) — Выпендриваться

Произошло от английского  to flex — выделываться, выставлять что-то напоказ, демонстрировать собственное превосходство. Кичиться одеждой, деньгами. 

Хорош флексить, бомбит уже!

10. Окей, бумер (Ok, boomer) – Фраза, которая сопровождает картинное закатывание глаз

Бумерами в США изначально называли людей, родившихся в 1945-1961 годах, то есть в период послевоенного бэби-бума. Впрочем, современная молодежь расширила возрастные границы, и теперь бумер – кто угодно старше 30 лет. Особенно, если он любит поучать младшее поколение. 

Еще больше полезного контента для родителей – в социальных сетях Novakid. 

VK – https://vk.com/novakidschool 

Telegram – https://t.me/novakidschool 

Почувствуйте вайб нашего комьюнити 🙂

Вам понравилась статья?